Translation of "effetti sia" in English

Translations:

effects both

How to use "effetti sia" in sentences:

Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati.
Most important symptoms and effects, both acute and delayed Inhalation.
· Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati Non sono disponibili altre informazioni.
· Most important symptoms and effects, both acute and delayed No further relevant information available.
Devono essere fornite informazioni sintetiche sui principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati dovuti all’esposizione.
Briefly summarised information shall be provided on the most important symptoms and effects, both acute and delayed, from exposure.
Vale la pena notare che l'ignoranza dell'opinione pubblica americana circa la Tassa Federale sui Redditi é un testamento di quanto, in effetti, sia limitato il livello culturale e la memoria storica del Popolo americano.
It's worthwhile to point out that the American public's ignorance towards the federal income tax is a testament to how dumbed-down and oblivious the American population really is.
Il testosterone, l'ormone sessuale maschile, agisce sul sistema nervoso centrale e periferico, producendo effetti sia anabolici (formazione dei tessuti) che androgeni (mascolinizzazione).
Testosterone, the male sex hormone, acts on central and peripheral nervous system and produces both anabolic (tissue building) and androgenic (masculinization) effects.
La combinazione dell'alcol con altri farmaci può ampliare gli effetti sia dell'uno che degli altri, se somministrati nello stesso momento.
Combining alcohol with other drugs can magnify the effects of alcohol or of other drugs administered at the same time.
Non c'è dubbio che il contenuto online deve avere effetti sia positivi che negativi su persone che usano spesso il loro telefono cellulare per navigare in Internet.
There is no doubt that the online content must have both positive and negative effects on people who often use their cell phone to surf the Internet.
Concentrarsi sulla customer experience richiede un cambiamento a livello organizzativo che può avere effetti sia sulle organizzazioni rivolte ai clienti che sui team di back-end, ad esempio i reparti contabilità, risorse umane e acquisti.
Focusing on the customer experience requires organisational change that can impact customer-facing organisations as well as backend teams like accounting, human resources and purchasing.
4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati
Most important symptoms and effects, both acute and delayed Symptoms/injuries
Ingestione: Se il dolore persiste consultare il medico Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati.
4.2 Most important symptoms and effects, both acute and delayed No further relevant information available.
Temo che il momento in effetti sia arrivato.
I'm afraid that time has indeed come.
Indicazioni per il medico: Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati Non sono disponibili altre informazioni.
Call for a doctor immediately. 4.2 Most important symptoms and effects, both acute and delayed No further relevant information available.
In realtà, questo strumento è progettato per aggiungere effetti sia alla sequenza audiovisiva che ai vari frame.
In fact, this tool is specially designed to add effects both to the audiovisual sequence and the frame that contains it.
È una domanda inquietante, perché credo che in effetti sia di aiuto.
See, that's a scary question, because I think it probably helps, you know?
I colori possono avere effetti sia positivi che negativi.
Colors can have both positive and negative effects.
Questo ceppo è apprezzato per i suoi effetti sia a livello ricreativo sia a livello medico.
Fastberry is valued for both its potent recreational effects and excellent medicinal properties.
La realta' appare chiara, cosi' come mi e' chiara la possibilita' che in effetti sia morto.
Reality sets in, and I could see the possibility that he's actually dead.
Sebbene, in effetti, sia mia intenzione stringere degli accordi laggiù, mandare voi tre non e' proprio quello che avevo in mente".
"Whilst it's true I'm keen on us to build on our ties out there, "sending you three is not quite what I had in mind.
4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati Effetti potenziali acuti sulla salute
Most important symptoms and effects, both acute and delayed
L'uso cumulativo di tutte le raccomandazioni renderà possibile trasformare un mini-soggiorno in una stanza a tutti gli effetti, sia in senso visivo che funzionale.
The cumulative use of all the recommendations will make it possible to turn a mini-living room into a full-fledged room, both in a visual and functional sense.
Ingestione: Sciacquare la bocca con acqua Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati Contatto con la pelle: Può verificarsi leggera irritazione nel punto di contatto.
Consult a doctor Most important symptoms and effects, both acute and delayed Skin contact: There may be mild irritation at the site of contact.
A ciò si aggiungono le basse temperature.... Queste hanno effetti sia sull’olio motore, che diventa viscoso e quindi provoca elevate forze d’attrito nel motore, sia sulla reazione chimica e sull’assorbimento della carica delle moderne batterie Ca/Ca.
The low temperatures also play a role, as they not only have an effect upon the engine oil, which becomes viscous and causes increased friction forces in the engine, but also impact the chemical reactions and charging capacity of modern Ca/Ca batteries.
Come esempio, cortisolo e anche epinefrina, ormoni correlati allo stress, possono avere effetti sia protettive e nocivi.
As an example, cortisol and epinephrine, stress-related hormones, may have both protective and destructive results.
In realtà, qualsiasi farmaco dovrebbe essere prescritto da un medico, perché la BAA ha effetti sia positivi che negativi sul corpo.
In fact, any drug should be prescribed by a doctor, because the BAA has both positive and negative effects on the body.
Ogni prodotto ha effetti sia grandi o cattivo.
Every product has the effects either excellent or bad.
Il cipresso è considerato un albero medicinale ricco di caratteristiche botaniche specifiche ed è apprezzato per la sua capacità di creare un equilibrio emotivo con effetti sia calmanti che energizzanti.
Cypress is considered a medicinal tree that has many specific botanical features and is prized for its ability to help create emotional balance with both calm and energising effects.
In tutti i casi l’esplosione rilascia diverse forme di energia, indicate qui sopra, con effetti sia immediati che a lungo termine.
Whatever the factors though, the explosion will release several distinct forms of energy as given in the immediate and delayed effects above.
Grazie al suo cocktail genetico indica, sativa e ruderalis, questa pianta offre effetti sia cerebrali che fisici.
As a genetic cocktail of indica, sativa, and ruderalis genetics, she has a combined head-body effect.
Ed ha i buoni effetti sia di Trenbolone Enanthate che Drostanolone Enanthate.
And it has the good effects of both Trenbolone Enanthate and Drostanolone Weight: 400.6
Poiché la decisione contiene in effetti sia un atto intergovernativo sia un atto dell’Unione, ed è stata cionondimeno adottata con un voto unico, non può essere stata adottata a maggioranza qualificata.
Since the Decision does indeed contain both an intergovernmental act and an EU act and was nevertheless adopted by a single vote, it cannot have been adopted by qualified majority.
Tuttavia, l'assunzione artificiale può avere effetti sia protettivi che dannosi.
However, the artificial intake can have both protective and harmful effects.
La vitamina B3 è stata associata al potenziamento degli effetti sia del Lion's Mane che della psilocibina.
Vitamin B3 has been associated with enhancing the effects of both Lion's Mane and psilocybin.
I reclami e le istruzioni da rivolgere al vettore in applicazione della presente convenzione hanno gli stessi effetti sia se indirizzati al vettore contrattuale sia se indirizzati al vettore di fatto.
Any complaint to be made or instruction to be given under this Convention to the carrier shall have the same effect whether addressed to the contracting carrier or to the actual carrier.
Gli studenti possono creare e mostrare uno storyboard che delinea le cause della guerra e gli effetti sia sul Nord sia sul Sud.
Students can create and show a storyboard that outlines the causes of war, and the effects on both the North and South.
In alcune aree del design, il processo di stampa Creativ Print ha consentito la creazione di effetti sia visivi che tattili.
On some areas of the design, the printing process Creativ Print has allowed to create both visual and tactile texture effects.
Il cambiamento climatico può avere effetti sia positivi che negativi.
Climate change can have both positive and negative effects.
Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati Nessun dato disponibile 4.3.
Most important symptoms and effects, both acute and delayed No data available 4.3.
Tuttavia, solo perché qualcosa potrebbe avere una causa biologica, non significa che accettarne gli effetti sia la cosa giusta da fare.
However, just because something might have a biological cause does not mean embracing the effects is the right thing to do.
Il Mediterraneo si sta scaldando al doppio della velocità e questo ha effetti sia sui Paesi dell’Europa meridionale, ma anche ovviamente sui Paesi dell’altra sponda del Mediterraneo causando instabilità, tensioni sociali e migrazioni.
The Mediterranean is warming at twice the rate as the rest of the world, and this affects both the southern European countries, but also of course, countries on the other side of the Mediterranean causing instability, social tensions and migration.
Ogni elemento ha effetti sia grandi o cattivo.
Every item has the effects either great or bad.
Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati: In caso in cui si verificano sintomi o in caso di dubbio, consultare il medico.
Most important symptoms and effects, both acute and delayed: In all cases of doubt, or when symptoms persist, seek medical advice.
La pastorizzazione ha scarsi effetti sia sul gusto che sulla qualità nutrizionale del latte e aiuta ad aumentare la conservazione.
Pasteurisation has minimal effects on either taste or nutritional quality of milk and helps to increase shelf life.
Sanno che, proprio come noi, quando gli adolescenti non dormono abbastanza, i loro cervelli, i loro corpi e i loro comportamenti ne soffrono, con effetti sia immediati che duraturi.
They know that like the rest of us, when teenagers don't get the sleep they need, their brains, their bodies and behaviors suffer with both immediate and lasting effects.
0.81312298774719s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?